1 00:01:29,629 --> 00:01:31,754 Nonce, Carmela arrive. 2 00:01:34,538 --> 00:01:36,405 Qu'est-ce qu'elle fait ici aujourd'hui ? 3 00:02:11,509 --> 00:02:15,484 Ne vous inquiétez pas, elle va bientôt sortir et elle nous laissera tranquille. 4 00:02:21,152 --> 00:02:22,727 À demain. 5 00:02:23,101 --> 00:02:24,713 Elle n'était pas en retard comme aujourd'hui. 6 00:02:24,991 --> 00:02:27,258 Je n'aime pas ça, tu le sais. 7 00:02:28,958 --> 00:02:31,433 - D'accord. - Allez, vas-y. 8 00:02:51,873 --> 00:02:55,948 Oncle Aldo n'a aucun doute, les bananes sont gâtées. 9 00:02:58,317 --> 00:03:00,042 Maudits salopards. 10 00:03:00,119 --> 00:03:04,625 - Dis-moi quoi faire. - Tu sais quoi, tu dois les jeter. 11 00:03:06,416 --> 00:03:09,833 Nunzio, nous devons y aller. 12 00:03:11,506 --> 00:03:12,998 Devez-vous déjà partir ? 13 00:03:14,681 --> 00:03:16,539 J'ai encore un peu de temps et je pars. 14 00:03:17,353 --> 00:03:19,153 Pensez-y, Carmela. 15 00:03:19,714 --> 00:03:21,098 Un peu de tout. 16 00:03:39,092 --> 00:03:40,926 N'oubliez pas les bananes. 17 00:03:41,134 --> 00:03:42,534 Ce soir. 18 00:05:02,958 --> 00:05:05,925 Ils ne gagneront rien à couper dans nos marchandises. 19 00:05:06,247 --> 00:05:08,964 Ce soir, je ne veux pas voir une autre banane pourrie. 20 00:07:42,163 --> 00:07:45,396 Pourquoi diable pleures-tu ? Aide-moi à nettoyer ce gâchis. 21 00:08:17,805 --> 00:08:18,888 Hé... 22 00:08:24,958 --> 00:08:27,291 Vos parents sourient si vous souriez aussi. 23 00:08:34,931 --> 00:08:36,414 Les miens n'ont aucun lien. 24 00:08:42,979 --> 00:08:44,421 Alors qu'est-ce que c'est ? 25 00:08:46,109 --> 00:08:47,209 Tu sais. 26 00:08:51,958 --> 00:08:54,116 Essayez de ne pas y penser. 27 00:08:55,660 --> 00:08:57,069 Je suis malheureux. 28 00:08:59,166 --> 00:09:01,383 Je ne pense pas que tu veuilles vraiment le quitter. 29 00:09:02,369 --> 00:09:03,569 Le mieux que je fasse. 30 00:09:05,111 --> 00:09:07,394 Je ne sais plus comment le dire. 31 00:09:08,865 --> 00:09:12,249 - Tout a changé. - Mary, rien n'a changé. 32 00:09:12,292 --> 00:09:15,625 Oui, comment diable tu ne comprends pas ? 33 00:09:16,908 --> 00:09:21,949 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Je suis seul au monde depuis dix ans. 34 00:09:25,412 --> 00:09:27,954 Et je sais que Nunzio était toujours là. 35 00:09:28,125 --> 00:09:32,875 Il m'a serré contre lui, me faisant me sentir incapable d'agir seul. 36 00:09:32,958 --> 00:09:37,400 Il a toujours pris soin de toi, depuis le jour où je te l'ai présenté. 37 00:09:37,583 --> 00:09:42,366 - Il t'a embauché tout de suite au bar. - Tu ne m'as pas dit qui il était. 38 00:09:42,391 --> 00:09:45,541 - J'ai dû le découvrir moi-même. - Ne vous mêlez pas de nos affaires. 39 00:09:45,636 --> 00:09:47,219 Je ne veux pas de quelqu'un comme lui. 40 00:09:48,488 --> 00:09:50,946 Vous savez très bien combien de choses ont changé chez moi. 41 00:09:52,495 --> 00:09:54,045 Il est devenu un animal. 42 00:09:56,291 --> 00:09:59,858 Vous avez juste besoin d'être ensemble en dehors de la prison. 43 00:09:59,920 --> 00:10:04,520 - Tu m'écoutes ? - Tu n'as pas dit que tu comprenais de qui il s'agissait ? 44 00:10:04,625 --> 00:10:08,041 - Je ne veux pas de lui ! - C'est trop dur de le quitter. 45 00:10:08,105 --> 00:10:10,188 Aidez-moi à le simplifier. 46 00:10:12,603 --> 00:10:14,286 Va te faire foutre ! 47 00:11:00,605 --> 00:11:01,789 Désolé. 48 00:11:10,041 --> 00:11:13,541 Calme-toi, Sole, qu'est-ce qu'il y a ? Calme-toi! 49 00:11:13,625 --> 00:11:17,708 Seul! Calme-toi, viens ici. S'il vous plaît, calmez-vous ! 50 00:11:19,834 --> 00:11:21,234 Ici, ici ! 51 00:11:22,631 --> 00:11:25,331 - Je ne comprends pas ce qui lui arrive. - Quel est son prénom? 52 00:11:25,454 --> 00:11:28,113 - Seul. - Sole, viens, viens ici. 53 00:11:28,489 --> 00:11:32,322 Lentement, lentement. C'est ça, gamin. 54 00:11:33,541 --> 00:11:37,308 - L'embout d'entraînement est neuf. - Je l'ai changé il y a quelques jours. 55 00:11:37,375 --> 00:11:40,166 Il a une petite blessure à la bouche, très douloureuse. 56 00:11:40,656 --> 00:11:43,672 - Comment est-ce arrivé? - Certains becs ne sont pas bons. 57 00:11:43,750 --> 00:11:48,458 Lorsque vous tirez sur les rênes, cela crée une pression et provoque des blessures. 58 00:11:49,393 --> 00:11:52,802 - Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. - Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave. 59 00:11:53,728 --> 00:11:57,787 - Je m'appelle Giulio, le nouvel instructeur. - Je m'appelle Marie. 60 00:11:57,958 --> 00:11:59,108 Jules ? 61 00:11:59,318 --> 00:12:01,267 - Bonjour, Marie. - Bonjour, Francesco. 62 00:12:01,291 --> 00:12:04,616 Vous ne pouvez pas disparaître dès la première réunion du conseil d'administration. 63 00:12:04,780 --> 00:12:06,467 Allez, nous sommes en retard. 64 00:12:06,791 --> 00:12:08,925 - Eh bien, au revoir. - Au revoir. 65 00:12:44,814 --> 00:12:46,114 Il vous est arrivé quelque chose ? 66 00:12:46,977 --> 00:12:48,077 Désolé. 67 00:12:49,951 --> 00:12:51,518 Je suis un peu triste. 68 00:12:52,861 --> 00:12:54,978 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mes parents. 69 00:13:00,416 --> 00:13:02,541 Je vais vous sauver des pensées sombres. 70 00:13:20,812 --> 00:13:22,762 Nunzio, s'il te plaît, arrête. 71 00:15:13,438 --> 00:15:17,688 - Hé. Qu'est-ce que tu as là ? - Ouvrez-le au lieu de poser des questions. 72 00:15:18,629 --> 00:15:19,812 À demain. 73 00:15:34,542 --> 00:15:37,342 J'AI TOUJOURS ÉTÉ PLUS JOLIE QUE TOI 74 00:16:37,152 --> 00:16:38,694 Marchandise de qualité ! 75 00:16:48,476 --> 00:16:49,676 Tu veux un café ? 76 00:16:50,365 --> 00:16:51,565 Avec plaisir. 77 00:17:55,500 --> 00:18:00,150 Bien sûr, je dois juste m'assurer d'une loi douanière. 78 00:18:00,440 --> 00:18:02,932 Après, je ne vois aucun problème. 79 00:18:04,557 --> 00:18:08,257 Changeons ces lois, monsieur l'avocat. Cela ne peut plus être fait. 80 00:18:10,996 --> 00:18:13,430 Notre offre sera très importante. 81 00:18:14,339 --> 00:18:15,839 J'en suis sûr. 82 00:18:17,109 --> 00:18:20,876 Je comprends l'importance que le port aurait pour votre entreprise. 83 00:18:22,791 --> 00:18:24,116 Et l'Albanie ? 84 00:18:25,005 --> 00:18:26,705 Pouvons-nous rester assis ? 85 00:18:32,292 --> 00:18:34,134 Permettez-moi, monsieur l'avocat. 86 00:18:34,602 --> 00:18:36,602 Inquiétez-vous pour le port. 87 00:18:37,958 --> 00:18:40,558 A l'arrivée, il ne faut pas perdre la cargaison. 88 00:18:41,316 --> 00:18:44,649 Cela devrait être clair pour vous. 89 00:18:47,223 --> 00:18:48,365 Très clair. 90 00:18:49,607 --> 00:18:51,607 Ensuite, je parlerai au médecin. 91 00:18:52,208 --> 00:18:55,841 Ne vous inquiétez pas, madame, cela prend juste un peu de temps. 92 00:18:57,165 --> 00:19:00,431 Nous savons à quel point cette affaire est délicate. 93 00:19:01,025 --> 00:19:03,025 Il vous faudra être patient. 94 00:19:07,130 --> 00:19:10,205 Dites au médecin que le port n'est pas un commerce comme les autres. 95 00:19:10,291 --> 00:19:12,583 Nous souhaitons le terminer rapidement. 96 00:19:12,951 --> 00:19:14,351 Bonjour, Monsieur l'Avocat. 97 00:19:21,665 --> 00:19:25,165 Ne vous inquiétez pas, la dame a payé. 98 00:19:25,834 --> 00:19:28,059 Elle aime faire les choses à temps. 99 00:19:43,649 --> 00:19:44,699 Bonjour. 100 00:19:45,739 --> 00:19:47,739 Quelqu'un m'a dit que tu aimais ça. 101 00:19:48,167 --> 00:19:50,276 Ce quelqu'un s'appelle Francesco. 102 00:19:55,183 --> 00:19:58,808 La blessure est guérie, Sole va bien maintenant. 103 00:19:58,833 --> 00:20:01,400 - Merci pour hier. - Avec plaisir. 104 00:20:01,727 --> 00:20:04,594 Si je viens de Rome, je dois être utile. 105 00:20:05,504 --> 00:20:09,379 - L'idée du jumelage est belle. - Beau et réussi. 106 00:20:09,877 --> 00:20:13,044 À Rome, nous sommes doués pour sauter par-dessus les obstacles, vous êtes doués pour le cross-country. 107 00:20:13,069 --> 00:20:18,594 - Ensemble, nous ferons une différence. - Je ne fais pas partie du groupe sportif. 108 00:20:20,035 --> 00:20:21,185 Dommage. 109 00:20:22,766 --> 00:20:24,641 Tu viens à la fête ce soir ? 110 00:20:25,013 --> 00:20:26,242 C'est en mon honneur. 111 00:20:26,919 --> 00:20:29,978 Si je ne venais pas, Francesco ne me parlerait plus. 112 00:20:31,387 --> 00:20:33,179 Alors tu viens juste pour ça. 113 00:20:34,166 --> 00:20:36,583 Je dois apprendre à arrêter de te poser des questions. 114 00:20:38,635 --> 00:20:40,244 Je m'enfuis parce que j'ai une leçon. 115 00:20:41,221 --> 00:20:42,721 A ce soir. 116 00:20:59,966 --> 00:21:02,591 Je pense retourner au travail. 117 00:21:04,455 --> 00:21:05,597 Travailler ? 118 00:21:06,066 --> 00:21:09,666 Vous avez travaillé un an dans toute votre vie, et c'était il y a dix ans ! 119 00:21:10,790 --> 00:21:14,848 Tu sais très bien que j'ai arrêté de travailler au bar pour ne pas avoir de problèmes avec Carmela. 120 00:21:15,366 --> 00:21:19,041 - Nunzio le voulait ainsi. - Avec tout l'argent qu'il te donne. 121 00:21:19,125 --> 00:21:22,250 Les gens pensent que vous dirigez le bar, en fonction de la vie que vous menez. 122 00:21:23,333 --> 00:21:25,533 Pensez-vous que je suis heureux comme ça? 123 00:21:29,484 --> 00:21:33,126 L'anxiété de Nunzio et les bêtises que j'ai à dire... 124 00:21:36,692 --> 00:21:38,650 J'aimerais partir un moment. 125 00:21:40,423 --> 00:21:42,948 Je commence par chercher un emploi, qu'est-ce qui ne va pas ? 126 00:21:42,973 --> 00:21:44,698 Rien, tu trouves un travail. 127 00:21:45,323 --> 00:21:48,781 Mais dis-le à Nunzio, écoute-moi. 128 00:22:02,473 --> 00:22:03,723 Qu'est-ce que c'est? 129 00:22:04,306 --> 00:22:06,306 Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 130 00:22:08,806 --> 00:22:10,506 J'ai toujours envie de pleurer. 131 00:22:10,531 --> 00:22:13,906 - Vous êtes plein de pensées inutiles. - Michi, ils ne sont pas inutiles. 132 00:22:21,041 --> 00:22:23,350 Je ne veux plus me sentir si mal. 133 00:22:26,583 --> 00:22:28,366 Il faut attendre qu'il sorte. 134 00:22:31,007 --> 00:22:32,573 Ne soyons pas stupides. 135 00:22:39,384 --> 00:22:43,850 Tout le monde vous dit à quel point un enfant peut bouleverser votre vie, 136 00:22:43,875 --> 00:22:45,675 et à juste titre. 137 00:22:45,824 --> 00:22:51,332 Mais personne ne vous dit qu’un enfant peut changer votre caractère. 138 00:22:51,389 --> 00:22:55,355 Je m'appelle Allegralù et aujourd'hui je vous parle d'une des réactions 139 00:22:55,380 --> 00:22:58,838 que le big bang d'un enfant crée 140 00:22:59,142 --> 00:23:03,650 et où cela peut nous mener, consciemment et inconsciemment. 141 00:23:04,234 --> 00:23:06,009 Quand j'étais enceinte... 142 00:23:37,250 --> 00:23:39,508 Au lieu de danser, voulez-vous voir quelque chose de beau ? 143 00:23:45,125 --> 00:23:46,608 Ayez confiance, venez. 144 00:23:53,139 --> 00:23:54,139 D'accord! 145 00:24:11,118 --> 00:24:13,101 Elle est très belle, n'est-ce pas ? 146 00:24:15,545 --> 00:24:17,920 Il fait vraiment beau ce soir. 147 00:24:21,496 --> 00:24:25,896 Savez-vous qu'ici, les pêcheurs plus âgés comptent sur la lune pour les prévisions météorologiques ? 148 00:24:26,818 --> 00:24:28,134 De quelle manière ? 149 00:24:28,674 --> 00:24:30,674 Lune blanche, beau temps. 150 00:24:31,548 --> 00:24:33,523 Lune rouge, temps venteux. 151 00:24:33,661 --> 00:24:35,603 Et lune pâle, temps pluvieux. 152 00:24:35,683 --> 00:24:37,283 Et quand est-il jaune ? 153 00:24:39,130 --> 00:24:43,438 Je ne sais pas. Ils s’appuient probablement aussi sur une application. 154 00:24:43,544 --> 00:24:45,652 Désolé, j'ai gâché le poème. 155 00:24:46,823 --> 00:24:48,465 Je te pardonne si nous entrons. 156 00:24:48,943 --> 00:24:51,043 Je meurs de froid sans veste. 157 00:24:53,002 --> 00:24:55,577 - Non, comment vas-tu ? - Je vais bien, sérieusement. 158 00:25:03,036 --> 00:25:04,220 Merci. 159 00:25:12,872 --> 00:25:14,455 Quoi qu'il en soit, tu as raison. 160 00:25:16,116 --> 00:25:18,083 Quand c'est jaune, qu'est-ce que je fais ? 161 00:25:59,458 --> 00:26:02,791 Anto, je me déteste. 162 00:26:04,268 --> 00:26:07,010 Cinq années dans ce trou m'ont défiguré. 163 00:26:07,500 --> 00:26:12,100 Ce n'est pas vrai, je dis que tu ressembles à Johnny Depp, de Donnie Brasco. 164 00:26:13,928 --> 00:26:15,695 Ai-je le visage d'un lanceur de sorts ? 165 00:26:16,958 --> 00:26:20,666 Non, je veux dire, tu es aussi beau que Johnny Depp. 166 00:26:23,284 --> 00:26:27,292 Parlez au Marocain et expliquez-lui l'histoire. Je le veux pour le déjeuner. 167 00:27:10,029 --> 00:27:11,037 Qui est-ce? 168 00:27:11,062 --> 00:27:13,262 Je m'appelle Giulio. Veux-tu venir un instant ? 169 00:27:13,389 --> 00:27:14,581 Que faites-vous ici? 170 00:27:14,606 --> 00:27:16,006 Viens ici une seconde. 171 00:27:35,111 --> 00:27:36,595 - Salut. - Salut. 172 00:27:38,833 --> 00:27:41,691 J'ai choisi le bon embout pour Sole. 173 00:27:42,613 --> 00:27:44,213 Ce sera parfait. 174 00:27:45,526 --> 00:27:47,559 Merci, je n'étais pas obligé. 175 00:28:00,344 --> 00:28:02,644 Allons essayer, qu'en dites-vous ? 176 00:28:05,899 --> 00:28:09,599 - Donnez-moi le temps de m'habiller. - Je t'attendrai ici. 177 00:28:54,696 --> 00:28:56,346 Depuis combien d'années roulez-vous ? 178 00:28:58,625 --> 00:29:01,583 - Depuis trente ans. - Vous exagérez ! 179 00:29:01,666 --> 00:29:05,075 - Depuis avant ta naissance ? - En gros, oui. 180 00:29:06,050 --> 00:29:08,242 Mais je n'ai jamais été aussi bon que toi. 181 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Et? 182 00:29:11,500 --> 00:29:13,966 Tout à l'heure, au galop, tu avais l'air de voler. 183 00:29:16,372 --> 00:29:18,014 Voyez-vous que vous exagérez ? 184 00:29:23,054 --> 00:29:25,704 - J'ai une curiosité. - Dis-le. 185 00:29:27,048 --> 00:29:31,148 Comment êtes-vous, parmi tous les instructeurs de Rome, arrivés ici ? 186 00:29:32,398 --> 00:29:34,798 J'ai aimé l'idée de passer deux ans ici. 187 00:29:35,687 --> 00:29:38,379 Je sentais que quelque chose de beau allait se produire, 188 00:29:39,535 --> 00:29:40,635 alors... 189 00:29:41,734 --> 00:29:43,217 me voici. 190 00:29:44,746 --> 00:29:45,754 Avec toi. 191 00:29:49,583 --> 00:29:51,891 Cela veut dire que je vais en profiter. 192 00:29:53,946 --> 00:29:55,938 Vous m'aiderez à mieux gérer Sole. 193 00:30:01,291 --> 00:30:04,333 - Acceptez-vous un premier conseil ? - Bien sûr. 194 00:30:05,127 --> 00:30:07,961 Si vous voulez qu’il soit calme, vous devez l’être aussi. 195 00:30:09,100 --> 00:30:11,208 Vous étiez très agité l'autre jour. 196 00:30:13,766 --> 00:30:15,508 J'étais en panique totale. 197 00:30:17,679 --> 00:30:20,804 Je pense que c'est la même chose avec les chevaux qu'avec les gens. 198 00:30:22,156 --> 00:30:27,339 Le cheval veut savoir comment vous allez, ce que vous ressentez, ce que vous voulez vraiment. 199 00:30:28,958 --> 00:30:32,100 Je pense qu’ils attendent simplement la même chose de nous. 200 00:30:36,042 --> 00:30:37,409 Est-ce que je t'ai ennuyé ? 201 00:30:40,139 --> 00:30:41,314 Pas du tout. 202 00:30:53,931 --> 00:30:55,115 Excusez-moi. 203 00:31:36,831 --> 00:31:40,981 Pour obtenir cette place, il faut faire 20 % de plus par semaine, 204 00:31:41,438 --> 00:31:43,279 sinon tu n'auras rien. 205 00:31:44,351 --> 00:31:46,226 Antonio vous l'a expliqué, n'est-ce pas ? 206 00:31:55,541 --> 00:31:58,533 Alors commençons. C'est juste un test. 207 00:31:59,494 --> 00:32:03,044 Si vous en faites 20 % de plus pendant au moins quatre semaines, 208 00:32:03,557 --> 00:32:05,498 vous pourrez vendre toutes les bananes. 209 00:32:08,833 --> 00:32:10,150 Allez, mettons-nous au travail. 210 00:32:43,250 --> 00:32:47,125 - On joue ensemble depuis trois ans ? - Non, ça fait cinq ans. 211 00:32:47,446 --> 00:32:51,288 - Cela fait déjà cinq ans ? - Nunzio venait d'être arrêté. 212 00:32:52,226 --> 00:32:55,809 Maintenant qu'il est sur le point de sortir, je ne veux pas te perdre à cause d'un jeu de cartes. 213 00:32:56,412 --> 00:32:59,895 Je vous préviens, je veux aussi gagner le tournoi cette année. 214 00:33:01,015 --> 00:33:02,299 Nous le gagnerons. 215 00:33:04,727 --> 00:33:06,319 Mais montrez aussi un peu d’enthousiasme. 216 00:33:12,166 --> 00:33:16,100 Sabina, j'ai peur de ne pas tomber enceinte. 217 00:33:17,107 --> 00:33:21,457 - J'ai 35 ans. - Qu'est-ce que je veux dire ici ? 218 00:33:22,969 --> 00:33:28,094 Aujourd’hui, vous pouvez également avoir un enfant grâce à la fécondation assistée. 219 00:33:30,109 --> 00:33:32,142 Il est clair que tu ne connais pas Nunzio. 220 00:33:36,215 --> 00:33:38,090 Maintenant, levez-vous. 221 00:33:40,018 --> 00:33:42,126 Pour l'instant, tout va bien. 222 00:33:53,087 --> 00:33:57,304 Carmela, si tu veux devenir mère, l'anxiété ne t'aide pas. 223 00:33:57,876 --> 00:34:02,135 Peut-être que le stress pendant cette période entraîne un retard de vos règles. 224 00:34:02,545 --> 00:34:04,820 ou avoir un débit réduit. 225 00:34:05,245 --> 00:34:08,787 Dans les prochains jours, je vous indiquerai les autres contrôles que vous devrez effectuer. 226 00:34:12,228 --> 00:34:13,411 Merci. 227 00:34:21,354 --> 00:34:23,062 Le contrôle s'est bien passé. 228 00:34:24,371 --> 00:34:27,696 Je dois passer des examens, mais le gynécologue est optimiste. 229 00:34:29,444 --> 00:34:33,685 Rester calme. Il sera fort et beau, comme moi. 230 00:34:35,666 --> 00:34:40,475 Et comme grand-père et oncle. Ils auraient été heureux pour nous. 231 00:34:42,749 --> 00:34:45,207 Tu sais combien je dois à ton père et à ton frère. 232 00:34:45,671 --> 00:34:48,796 J'ai grandi avec eux, ils m'ont tout donné. 233 00:34:50,791 --> 00:34:53,874 Même maintenant, je n'arrive pas à dormir la nuit en pensant à ces conneries. 234 00:34:54,864 --> 00:34:57,197 La voiture a explosé sous mes yeux. 235 00:34:57,791 --> 00:34:59,791 et je ne pouvais rien faire. 236 00:35:04,316 --> 00:35:06,316 Mais maintenant je peux faire quelque chose. 237 00:35:08,171 --> 00:35:10,180 Je veux nommer l'enfant Gianluca. 238 00:35:10,243 --> 00:35:12,926 Giovanni, comme ton père, et Luca, comme ton frère. 239 00:35:41,634 --> 00:35:42,818 Gabriel. 240 00:35:48,218 --> 00:35:51,609 - Tu as fini ? - Je dois continuer à travailler. 241 00:35:52,545 --> 00:35:55,886 Je dois m'assurer que 10 kilos d'escargots partent pour Milan demain. 242 00:35:56,691 --> 00:35:58,457 - Je pars. - Au revoir. 243 00:36:45,822 --> 00:36:47,005 Dire. 244 00:36:48,861 --> 00:36:50,044 J'arrive maintenant. 245 00:37:02,830 --> 00:37:08,180 Avec tout le respect que je vous dois, Carmela, je ne fais pas confiance à ces Marocains. 246 00:37:08,526 --> 00:37:11,418 Je vous ai appelé pour écouter, pas pour commenter. 247 00:37:11,583 --> 00:37:13,366 Mon oncle, reste calme. 248 00:37:15,142 --> 00:37:19,842 Je me fiche de savoir à qui tu fais confiance. Nous leur donnerons le premier envoi demain. 249 00:37:20,181 --> 00:37:22,848 Ils ont 20 % de plus à vendre par semaine. 250 00:37:23,041 --> 00:37:28,583 Ils ont réussi en coupant nos marchandises, en ouvrant ces foutus yeux. 251 00:37:32,144 --> 00:37:36,186 Michele, serre la main que tu ne peux pas couper. 252 00:37:36,995 --> 00:37:38,661 On se comprend, non ? 253 00:37:41,377 --> 00:37:42,561 Et. 254 00:38:24,708 --> 00:38:26,291 Un verre de vin ? 255 00:40:49,583 --> 00:40:51,708 "Tu es magnifique quand tu dors." 256 00:40:52,291 --> 00:40:55,308 "Le café est prêt, il ne reste plus qu'à le réchauffer." 257 00:40:56,233 --> 00:40:59,408 "Vu que tu as dormi plus que moi, tu as une dette à payer" : 258 00:40:59,619 --> 00:41:01,194 "Trouve-moi des œufs." 259 00:41:01,657 --> 00:41:05,457 "Je t'attends pour le dîner. Fais-moi confiance, je suis un bon cuisinier." 260 00:41:05,708 --> 00:41:07,458 Donnons-lui un fouet. 261 00:41:42,567 --> 00:41:43,708 Nonce. 262 00:41:43,998 --> 00:41:45,276 Ce qui s'est passé? 263 00:41:45,384 --> 00:41:49,675 Désolé. Sole était vraiment malade, il semblait devenir fou. 264 00:41:49,875 --> 00:41:53,516 Il frappait constamment le but, il était hors de contrôle. 265 00:41:55,261 --> 00:41:58,852 J'avais peur qu'il lui arrive quelque chose. Je ne savais pas comment vous le faire savoir. 266 00:41:59,920 --> 00:42:00,995 Comment ça va maintenant ? 267 00:42:01,020 --> 00:42:02,711 Il s'est calmé depuis un moment. 268 00:42:02,824 --> 00:42:04,699 J'avais très peur. 269 00:42:05,066 --> 00:42:06,326 Rester calme. 270 00:42:06,676 --> 00:42:10,926 S'il retombe malade, appelez le vétérinaire, l'ami de Michele. 271 00:42:12,166 --> 00:42:14,025 - Nonce. - Je dois raccrocher. 272 00:42:42,750 --> 00:42:44,950 Vous n'avez toujours pas répondu à ma question. 273 00:42:45,427 --> 00:42:46,469 Soins? 274 00:42:47,289 --> 00:42:50,647 - Tu es vraiment jaloux de la recette ? - Bien sûr. 275 00:42:51,612 --> 00:42:56,637 Je ne sais pas si le bonheur existe, mais je suis sûr qu'il y a la carbonara. 276 00:42:57,939 --> 00:43:01,681 - Quel imbécile ! Qui te l'a donné ? - Maman. 277 00:43:02,570 --> 00:43:05,886 - Vos parents vivent-ils à Rome ? - Oui, heureux et retraité. 278 00:43:06,440 --> 00:43:09,273 Je ne suis pas mal du tout en cuisine non plus. 279 00:43:09,351 --> 00:43:10,601 J'imagine. 280 00:43:10,850 --> 00:43:13,325 Ma mère m'a appris beaucoup de choses. 281 00:43:13,854 --> 00:43:16,021 Les meilleures boulettes de viande du monde. 282 00:43:17,976 --> 00:43:20,176 Alors nous devrions les goûter. 283 00:43:20,868 --> 00:43:24,543 Est-ce que vous les préparez au bar ? Peut-être que je passerai un jour et que tu pourras me les donner. 284 00:43:28,397 --> 00:43:32,938 Ce qui s'est passé? Si tu fais cette grimace, je te paierai. 285 00:43:33,934 --> 00:43:38,342 Je ne les ai tout simplement pas confectionnés depuis la mort de ma mère. 286 00:43:39,796 --> 00:43:43,712 - Désolé. - Tu n'as rien fait de mal. 287 00:43:45,430 --> 00:43:48,930 Mes parents sont morts dans un accident quand j'avais 18 ans. 288 00:43:49,659 --> 00:43:53,534 Je suis désolé. Cela a dû être dur. 289 00:43:56,296 --> 00:44:00,296 J'aime sourire quand je pense à eux. 290 00:44:31,883 --> 00:44:34,375 Quand comprendra-t-il que je ne suis pas sa propriété privée ? 291 00:44:36,183 --> 00:44:38,075 Avez-vous retrouvé votre parole ? 292 00:44:39,418 --> 00:44:43,326 Maintenant, il pense que je suis son soldat ? 293 00:44:43,458 --> 00:44:46,183 Qu'il peut m'emmener quand il veut ? Qu'en pense-t-il ? 294 00:44:46,208 --> 00:44:50,792 Qu'en penses-tu? Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ? 295 00:44:50,833 --> 00:44:54,091 - Pourquoi m'a-t-il demandé de t'amener vers lui ? - Je ne sais pas. 296 00:44:59,125 --> 00:45:01,850 Peut-être parce que je n'y suis pas allé hier. 297 00:45:04,125 --> 00:45:07,725 - Que veux-tu dire? - Je ne voulais pas y aller ! 298 00:45:07,750 --> 00:45:11,541 - Tu es fou. Que lui as-tu dit ? - Ce Sole était malade. 299 00:45:13,210 --> 00:45:15,894 - En partie vrai. - Tu penses que tu peux me dire des bêtises ? 300 00:45:16,111 --> 00:45:19,178 Vous ne savez pas comment il réagit quand quelqu'un se moque de lui ! 301 00:45:19,203 --> 00:45:23,253 Est-ce qu'il me met une balle dans la tête ? Que fait-il ? Dites-moi. 302 00:45:24,462 --> 00:45:27,003 S'ils sont comme ça, c'est aussi de votre faute. 303 00:45:27,266 --> 00:45:30,783 Vous me l'avez présenté, vous souvenez-vous juste quand cela vous convient ? 304 00:45:35,369 --> 00:45:37,152 Va au diable, Mary. 305 00:45:40,166 --> 00:45:41,650 Allez en enfer. 306 00:45:47,850 --> 00:45:49,725 C'est une enquête très simple. 307 00:45:49,750 --> 00:45:53,583 - Je ne devrais pas manger ? - Non, reste calme. 308 00:45:53,666 --> 00:45:58,916 Cette analyse nous montre la santé de l'utérus et des trompes de Fallope. 309 00:45:59,000 --> 00:46:02,058 Le radiologue est très bon. Tu me fais confiance ? 310 00:46:02,294 --> 00:46:03,544 Normale. 311 00:46:11,559 --> 00:46:13,600 Salutations, Maurizio. 312 00:46:13,625 --> 00:46:17,008 Est-ce qu'on fait une hystérosalpingographie à un ami cher demain ? 313 00:46:18,473 --> 00:46:20,073 D'accord, à dix heures. 314 00:46:20,570 --> 00:46:22,570 Merci, au revoir. 315 00:46:51,522 --> 00:46:53,272 Avez-vous aimé la surprise ? 316 00:46:54,417 --> 00:46:57,201 Je t'ai aussi trouvé un chauffeur, comme une princesse. 317 00:46:58,923 --> 00:47:01,232 Il admet qu'il ne manquait que la voiture. 318 00:47:03,087 --> 00:47:05,962 Je n'aurais pas dû, je serais venu dans ma voiture. 319 00:47:14,841 --> 00:47:16,424 Tu m'as manqué. 320 00:47:30,322 --> 00:47:31,505 Marie! 321 00:47:54,291 --> 00:47:59,350 Donc? Tu n'as pas dit un mot depuis que tu as quitté Nunzio. 322 00:48:10,202 --> 00:48:12,652 Vous souvenez-vous de l'époque où nous venions ici quand nous étions enfants ? 323 00:48:13,142 --> 00:48:15,167 Faut-il parler de préhistoire ? 324 00:48:19,333 --> 00:48:21,000 Oui, bien sûr, je m'en souviens. 325 00:48:25,722 --> 00:48:28,139 Hier, je suis passé devant la vieille maison. 326 00:48:29,016 --> 00:48:31,116 Ta mère était assise à la fenêtre. 327 00:48:32,083 --> 00:48:37,808 Avant d'aller à la plage, il te disait : "Michi, prends soin de la petite fille." 328 00:48:38,199 --> 00:48:41,865 - Comme si tu étais grand. - Certainement plus grand que toi. 329 00:48:50,125 --> 00:48:54,375 - Tu as toujours été à mes côtés, pourquoi ? - Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 330 00:48:54,458 --> 00:48:57,375 - Allez, réponds. - Pourquoi tu m'énerves ? Pourquoi? 331 00:49:00,609 --> 00:49:02,392 Parce que tu es comme une sœur. 332 00:49:05,703 --> 00:49:07,194 Nous avons grandi ensemble, 333 00:49:08,345 --> 00:49:11,945 Nous étions voisins, même dans les mêmes maisons. 334 00:49:12,416 --> 00:49:14,850 Nous sommes même allés aux toilettes ensemble. Comme c’est dégoûtant. 335 00:49:16,588 --> 00:49:19,422 Il est donc impossible de ne pas se soucier de quelqu'un. 336 00:49:32,323 --> 00:49:34,323 J'ai couché avec quelqu'un d'autre. 337 00:49:41,845 --> 00:49:43,278 Qu'est-ce que tu dis ? 338 00:49:45,666 --> 00:49:46,966 De Michele. 339 00:49:48,625 --> 00:49:53,208 Il s'appelle Giulio, c'est le nouveau moniteur d'équitation. 340 00:50:10,547 --> 00:50:11,972 Tu ne dis rien ? 341 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Bravo. 342 00:50:18,708 --> 00:50:20,625 As-tu baisé avec ce Giulio ? 343 00:50:23,518 --> 00:50:25,801 - Réponds-moi. As-tu baisé ce Giulio ? - Oui. 344 00:50:27,492 --> 00:50:31,150 Maintenant, sors-le de ta tête, compris ? 345 00:50:36,250 --> 00:50:38,333 Je ne veux plus de Nunzio. 346 00:50:41,584 --> 00:50:43,367 Je suis déjà comme ça. 347 00:50:44,461 --> 00:50:47,294 - Que dois-je faire quand il sort... - Mary, tais-toi ! 348 00:50:49,737 --> 00:50:51,128 Tu prends la voiture demain, 349 00:50:51,279 --> 00:50:56,288 Allez voir Nunzio et quand il sortira, nous verrons ce que nous ferons. 350 00:50:59,057 --> 00:51:02,265 N'ose dire à personne ce que tu as fait. 351 00:51:04,542 --> 00:51:06,126 Comprenez-vous, Marie ? 352 00:51:07,708 --> 00:51:09,383 Est-ce que tu comprends? 353 00:51:30,471 --> 00:51:32,054 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 354 00:51:35,291 --> 00:51:39,000 - Je veux juste rentrer à la maison. - Tu ne te sens pas bien ? 355 00:51:42,100 --> 00:51:44,100 Ce n'est rien, ne t'inquiète pas. 356 00:51:49,649 --> 00:51:51,199 Quel est le problème ? 357 00:51:55,708 --> 00:51:59,250 J'ai eu une dispute avec un ami, je n'ai pas envie d'en parler. 358 00:52:00,233 --> 00:52:02,083 Je veux juste être seul pendant un moment. 359 00:52:15,083 --> 00:52:19,208 Je rentre à la maison, je suis fatigué. Si tu as besoin de moi, fais-le-moi savoir. 360 00:52:30,899 --> 00:52:34,399 Mon oncle, l'avocat n'a même pas pris la peine d'envoyer un message. 361 00:52:34,896 --> 00:52:39,471 Il ne sait pas que nous n'acceptons pas les listes d'attente, même de la part de l'hôpital. 362 00:52:43,409 --> 00:52:47,400 Carmela, tu te souviens de ce que ton père disait ? 363 00:52:48,208 --> 00:52:50,541 "L'âne a de longues oreilles", 364 00:52:51,625 --> 00:52:55,075 "et s'il ne veut pas l'entendre, ça ne sert à rien d'élever la voix." 365 00:52:57,535 --> 00:52:59,268 Je vais m'en occuper, détends-toi. 366 00:53:03,052 --> 00:53:05,294 - Bonne soirée. - Bonsoir, Monsieur l'Avocat. 367 00:53:12,911 --> 00:53:17,094 - Bonsoir, Monsieur l'Avocat. - Bonne soirée. Est-ce qu'on se connaît ? 368 00:53:17,183 --> 00:53:22,183 Je suis l'ange gardien de votre fille. C'était sous son lit. 369 00:53:22,208 --> 00:53:26,750 Je ne voudrais pas que tu la trouves en train de pleurer demain matin. Voici. 370 00:53:28,638 --> 00:53:31,763 Je suis descendu du ciel pour m'assurer que la petite fille allait bien. 371 00:53:34,776 --> 00:53:36,843 Comment es-tu entré chez moi ? 372 00:53:38,958 --> 00:53:40,666 Que voulez-vous de moi? 373 00:53:40,833 --> 00:53:43,291 Je n'ai même pas répondu aux questions à l'école. 374 00:53:45,559 --> 00:53:50,600 Les affaires portuaires doivent être accélérées. Nous avons peu de temps. 375 00:53:50,625 --> 00:53:56,041 Montrez du respect à la dame, vous auriez pu lui écrire un message. 376 00:53:58,886 --> 00:54:03,886 Il faut se dépêcher. J'en ai marre de rester les pieds dans l'eau. 377 00:54:05,981 --> 00:54:08,222 Tôt le matin, l'eau est glaciale. 378 00:54:10,723 --> 00:54:13,314 Eh bien, je dois y aller. 379 00:54:13,448 --> 00:54:17,039 Monsieur l'Avocat, vous auriez pu dire "merci" pour la poupée. 380 00:54:21,250 --> 00:54:22,433 Avec plaisir. 381 00:54:29,140 --> 00:54:30,265 Tu as papa. 382 00:55:24,193 --> 00:55:25,301 Et? 383 00:55:25,405 --> 00:55:28,705 Michele, tu comprends ce que fait ton ami ? 384 00:55:28,791 --> 00:55:31,016 Immédiatement. Gardez un oeil sur elle. 385 00:55:43,759 --> 00:55:45,759 Qu'est-il arrivé à Nunzio ? 386 00:55:45,958 --> 00:55:51,250 - Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ? - Je n'ai rien fait ! 387 00:55:51,333 --> 00:55:54,541 - Il m'a touché et je me suis enfui. - Tu as baisé Giulio. 388 00:55:54,823 --> 00:55:57,781 Mais maintenant, vous n'y pensez plus. 389 00:55:58,235 --> 00:56:01,335 Mary, je ne sais pas qui est ce Giulio. 390 00:56:01,421 --> 00:56:04,746 Est-ce que tu comprends? Je ne sais pas qui est ce Giulio ! 391 00:56:06,625 --> 00:56:10,625 Maintenant, reste ici, ne sors même pas faire du shopping. 392 00:56:10,750 --> 00:56:15,458 Quand il se calme, allez vers lui et dites-lui que vous êtes désolé. 393 00:56:15,500 --> 00:56:17,559 Je n'ai pas d'ennuis à cause de toi ! 394 00:56:22,107 --> 00:56:23,691 Je t'avais prévenu. 395 00:56:52,988 --> 00:56:54,446 Comment s’est déroulée l’analyse ? 396 00:56:54,909 --> 00:56:57,634 Les trompes de Fallope et l'utérus vont bien. 397 00:56:57,959 --> 00:57:02,501 Je dois faire une autre analyse pendant mon cycle, mais je suis sereine. 398 00:57:04,006 --> 00:57:05,789 Bravo, mon amour. 399 00:57:07,731 --> 00:57:11,606 J'ai rêvé de lui l'autre jour. C'était un petit garçon. 400 00:57:12,455 --> 00:57:14,747 Brune, avec beaucoup de cheveux. 401 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Il dit qu'il me ressemblait. 402 00:57:20,477 --> 00:57:22,894 Je veux en faire une chambre de prince. 403 00:57:23,192 --> 00:57:26,992 J'ai vu des choses magnifiques, une crèche joliment décorée. 404 00:57:31,917 --> 00:57:36,209 Il aura la plus belle chambre du monde, je vous le promets. 405 00:57:38,750 --> 00:57:41,166 J'ai hâte que tu rentres à la maison. 406 00:57:43,999 --> 00:57:46,916 Il ne reste plus grand chose, Carmela. Très peu. 407 00:58:51,459 --> 00:58:53,934 Dois-je signer pour une assignation à résidence ? 408 00:58:53,971 --> 00:58:55,671 Descendez, je suis pressé. 409 00:59:18,166 --> 00:59:21,833 Tiens, je t'ai apporté une pizza margherita. 410 00:59:55,998 --> 01:00:00,023 Demain à midi je retourne à Rome pour récupérer mes dernières affaires. 411 01:00:00,541 --> 01:00:02,957 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 412 01:00:03,750 --> 01:00:08,000 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez. Je t'attendrai... 413 01:00:09,856 --> 01:00:10,856 Le vôtre. 414 01:01:03,239 --> 01:01:04,823 Puis-je venir avec toi ? 415 01:01:12,447 --> 01:01:14,131 Tu es sûr que je ne te dérange pas ? 416 01:01:18,541 --> 01:01:21,716 - Juste un peu. -Espèce d'idiot ! 417 01:02:19,791 --> 01:02:20,875 Marie! 418 01:02:30,635 --> 01:02:31,635 Marie! 419 01:03:20,791 --> 01:03:23,033 François ! 420 01:03:25,508 --> 01:03:26,808 Bonjour Michele. 421 01:03:27,916 --> 01:03:31,666 - As-tu vu Marie ? - Non. As-tu essayé de l'appeler ? 422 01:03:31,750 --> 01:03:35,725 Son téléphone est éteint. Je dois lui parler, je pensais qu'elle était là. 423 01:03:36,041 --> 01:03:41,116 Ne t'inquiète pas. Je pense que personne ne veut la déranger. 424 01:03:43,015 --> 01:03:46,181 - Pourquoi as-tu ce visage ? - Il ne vous a rien dit ? 425 01:03:47,099 --> 01:03:49,516 - À propos de quoi? - Il t'a parlé de Giulio ? 426 01:03:49,541 --> 01:03:51,058 Oui, Francesco, parle ! 427 01:03:51,083 --> 01:03:54,458 Ce matin, Giulio est rentré à Rome pour trois jours. 428 01:03:54,816 --> 01:03:56,774 Si ce n'est pas ici, où est-il ? 429 01:03:57,056 --> 01:03:59,073 - Les Roms. - Bravo. 430 01:04:00,953 --> 01:04:03,861 Si vous lui parlez, dites-lui que je la cherche. 431 01:04:04,125 --> 01:04:07,041 Bien sûr, très bien. Au revoir Michele. 432 01:04:38,148 --> 01:04:39,182 Bonjour? 433 01:04:40,552 --> 01:04:42,552 Et ta copine ? 434 01:04:43,166 --> 01:04:46,625 Elle est allée à Rome avec un de ses nouveaux petits amis, 435 01:04:46,806 --> 01:04:51,056 le nouveau moniteur d'équitation. Ils seront de retour dans quelques jours. 436 01:04:53,208 --> 01:04:56,183 Venez demain et parlons un peu. 437 01:04:57,166 --> 01:05:00,625 Félicitations Michele, vous avez bien pris soin d'elle. 438 01:05:38,083 --> 01:05:39,766 Bienvenue à Rome. 439 01:08:09,541 --> 01:08:11,875 Ne me décevez plus. 440 01:09:01,152 --> 01:09:03,727 Merci beaucoup. Au revoir. 441 01:09:28,296 --> 01:09:30,280 C'est très, très bien. 442 01:09:36,833 --> 01:09:37,933 Avez-vous vu? 443 01:09:38,916 --> 01:09:42,866 Ta mère serait heureuse. Je suis sûr qu'elle te surveille. 444 01:10:05,738 --> 01:10:06,938 Jules... 445 01:10:08,500 --> 01:10:10,992 Je dois vous dire quelques choses. 446 01:10:16,166 --> 01:10:20,050 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu commences à pleurer ? 447 01:10:21,792 --> 01:10:25,192 - Tu ne me laisses pas manger les boulettes de viande ? - Oui je le ferai. 448 01:10:26,750 --> 01:10:29,433 - Allez. - Se lever. 449 01:10:33,375 --> 01:10:36,150 Donnez-moi la manique, l'huile brûle. 450 01:11:22,250 --> 01:11:23,775 Dis-moi la vérité. 451 01:11:28,875 --> 01:11:30,933 Je ne veux pas le prolonger. 452 01:11:32,750 --> 01:11:35,208 La réserve ovarienne est très faible. 453 01:11:35,575 --> 01:11:39,367 Il n’y a qu’un seul follicule et sa taille n’est pas bonne. 454 01:11:40,648 --> 01:11:43,923 La possibilité de concevoir un enfant naturellement... 455 01:11:45,958 --> 01:11:49,416 Carmela, pardonne-moi, mais j'ai le devoir de te parler clairement. 456 01:11:51,221 --> 01:11:52,905 C'est très difficile. 457 01:11:56,020 --> 01:11:58,495 Mais s'il vous plaît, ne considérez rien comme perdu. 458 01:11:59,625 --> 01:12:03,450 Je veux que tu fasses une autre prise de sang spécifique. 459 01:12:04,083 --> 01:12:06,700 Je veux comprendre et faire de mon mieux. 460 01:12:09,762 --> 01:12:12,595 Essayons d'avoir confiance, d'accord ? 461 01:12:31,807 --> 01:12:33,124 Venez ici. 462 01:12:37,219 --> 01:12:41,136 - Eh bien, comment ça s'est passé ? - Très bien. 463 01:12:42,033 --> 01:12:45,616 Il manque encore une analyse, mais ce n'est qu'une formalité. 464 01:12:46,833 --> 01:12:48,216 Donne-moi un baiser ! 465 01:12:52,125 --> 01:12:54,708 La première cargaison arrive au port demain matin. 466 01:12:55,250 --> 01:12:59,391 Nous pouvons penser à plus grande échelle. Nous n'avons plus de problèmes. 467 01:12:59,541 --> 01:13:03,333 Nous pouvons déplacer de grandes quantités sans risquer de rien perdre. 468 01:13:06,866 --> 01:13:08,649 Écoute-moi attentivement, Carmela. 469 01:13:09,949 --> 01:13:12,058 Maintenant, je veux juste que tu te reposes. 470 01:13:12,671 --> 01:13:15,604 Je veux juste que tu penses à toi et à notre enfant. 471 01:13:17,671 --> 01:13:20,137 Jusqu'à ce que je sorte, oncle Aldo s'en chargera. 472 01:13:20,583 --> 01:13:23,191 C'est lui qui commande. Je lui ai déjà parlé. 473 01:13:26,387 --> 01:13:30,762 Vous devez rester calme et penser uniquement à notre enfant. 474 01:13:32,419 --> 01:13:36,794 Vous devez passer cet examen et acheter des choses pour notre prince. 475 01:13:40,341 --> 01:13:43,391 Tu m'as remplacé pendant 5 ans comme une lionne. 476 01:13:44,305 --> 01:13:48,138 Maintenant, je vais sortir aussi et tout redeviendra normal. 477 01:13:51,124 --> 01:13:52,707 Tu me comprends, Carmela ? 478 01:14:00,250 --> 01:14:04,200 Nunzio, je peux continuer à faire les deux choses. 479 01:14:05,433 --> 01:14:08,516 Je n'aime pas que tu parles à Aldo sans rien me dire. 480 01:14:08,813 --> 01:14:13,147 Je lui parle. Je peux tout faire, je ne me fatigue pas, je me détends simplement. 481 01:14:13,635 --> 01:14:18,051 Non, tu dois juste penser à m'offrir ce beau cadeau... 482 01:14:18,750 --> 01:14:20,333 une héritière, Carmela. 483 01:14:29,250 --> 01:14:33,708 D'accord, mais peu importe ce dont tu as besoin, tu peux compter sur moi. 484 01:14:38,625 --> 01:14:40,708 Donne-moi un baiser, Carmela. 485 01:15:05,333 --> 01:15:06,916 Où sont mes affaires ? 486 01:15:09,083 --> 01:15:10,891 Hé, que s'est-il passé ? 487 01:15:13,365 --> 01:15:15,282 J'ai tout arrangé dans la voiture. 488 01:15:15,333 --> 01:15:18,450 Votre sac s'est ouvert, j'ai tout rassemblé. 489 01:15:23,283 --> 01:15:24,758 Il y avait ça aussi. 490 01:15:28,211 --> 01:15:29,894 Que se passe-t-il, Marie ? 491 01:15:54,499 --> 01:15:59,291 Mary, ce n'est pas un problème. Je ne suis pas une personne qui porte des jugements. 492 01:15:59,914 --> 01:16:01,580 Je vous demande juste de faire confiance. 493 01:16:01,699 --> 01:16:04,783 Parlons-en. Ensemble, nous pouvons nous entraider. 494 01:16:06,250 --> 01:16:09,991 Si j'avais besoin de toi, je voudrais que tu sois là pour moi. 495 01:16:19,875 --> 01:16:21,458 Marie, parle-moi. 496 01:16:23,750 --> 01:16:25,833 Marie, regarde-moi. 497 01:19:38,080 --> 01:19:39,997 C'est résolu, tout va bien. 498 01:20:09,541 --> 01:20:11,625 Pas! 499 01:21:22,250 --> 01:21:26,000 Il s'est probablement endormi au volant et c'est comme ça que ça s'est passé. 500 01:21:26,166 --> 01:21:30,750 C'est Nunzio Striani qui a ordonné le meurtre de Giulio. 501 01:21:30,958 --> 01:21:35,166 Le fait que tu me dises que tu es la maîtresse de Striani n'est pas une preuve. 502 01:21:35,458 --> 01:21:39,791 Les constatations sur place sont claires, il n’y a rien de suspect. 503 01:21:40,607 --> 01:21:43,816 Votre fiancé est mort dans cet accident, je suis désolé. 504 01:21:45,599 --> 01:21:47,766 Êtes-vous intéressé par la vérité ou non ? 505 01:21:47,791 --> 01:21:51,708 Mademoiselle, si vous avez des preuves, nous ne pouvons pas les ignorer. 506 01:21:52,336 --> 01:21:54,711 Maintenant, s'il vous plaît, laissez-moi travailler. 507 01:21:54,982 --> 01:21:57,399 Le procureur nous a demandé de classer l'affaire. 508 01:22:30,495 --> 01:22:32,279 Veux-tu de l'eau ? 509 01:22:38,958 --> 01:22:41,041 - Vous êtes les bienvenus. - Merci. 510 01:22:45,712 --> 01:22:47,462 Mademoiselle, écoutez-moi. 511 01:22:49,158 --> 01:22:51,366 Je connais Nunzio Striani. 512 01:22:52,667 --> 01:22:55,975 Je suis bien conscient des activités pour lesquelles il est détenu aujourd'hui. 513 01:22:56,000 --> 01:23:00,666 et n'implique pas d'homicides ni de réseaux criminels avec l'Albanie. 514 01:23:01,436 --> 01:23:06,844 Quand tu prétends que Nunzio Striani est un dangereux mafieux 515 01:23:07,354 --> 01:23:12,721 à la tête d'une organisation criminelle de trafic de drogue, 516 01:23:13,916 --> 01:23:15,400 vous devez avoir des preuves. 517 01:23:17,583 --> 01:23:20,458 Quel genre de preuve, Monsieur le Procureur ? 518 01:23:21,416 --> 01:23:24,116 Par exemple, pouvez-vous nous emmener dans un entrepôt ? 519 01:23:24,750 --> 01:23:28,983 Pouvez-vous nous emmener sur les lieux où l’organisation opère ? 520 01:23:29,426 --> 01:23:32,193 Pouvez-vous nous montrer des photos, des vidéos ? 521 01:23:32,869 --> 01:23:37,936 Pouvez-vous nous montrer des messages qui prouvent ce que vous m'avez dit ? 522 01:23:45,398 --> 01:23:46,581 Pas. 523 01:23:49,784 --> 01:23:54,351 Si cette prétendue organisation 524 01:23:54,469 --> 01:23:56,969 est capable d'atrocités inouïes, 525 01:23:57,233 --> 01:24:02,216 Pouvez-vous m'indiquer les endroits où l'on peut trouver des corps ? 526 01:24:02,347 --> 01:24:06,430 ou les armes utilisées dans les crimes dont vous me parliez ? 527 01:24:08,916 --> 01:24:10,000 Pas. 528 01:24:11,977 --> 01:24:17,310 Avez-vous des preuves que Striani a ordonné que son nouveau partenaire soit tué ? 529 01:24:17,382 --> 01:24:20,132 simuler un accident de la route, 530 01:24:21,375 --> 01:24:26,791 ou quelque chose pour prouver que la voiture a été sabotée, 531 01:24:26,875 --> 01:24:31,008 ou qu'elle a été poussée dans l'abîme par un autre véhicule ? 532 01:24:40,254 --> 01:24:44,787 Mademoiselle, je peux vous assurer... 533 01:24:45,504 --> 01:24:50,087 que les militaires présents sur les lieux n'ont rien trouvé 534 01:24:50,208 --> 01:24:53,041 ce qui suggère un acte intentionnel. 535 01:24:54,958 --> 01:25:00,541 Vous êtes certainement une femme éprouvée par cette mort. 536 01:25:02,166 --> 01:25:03,766 Donnez-vous du temps. 537 01:25:04,830 --> 01:25:07,038 Si tu veux que je fasse quelque chose... 538 01:25:08,875 --> 01:25:10,558 tu dois m'aider... 539 01:25:11,903 --> 01:25:13,419 pas avec des histoires, 540 01:25:15,097 --> 01:25:17,097 mais avec des preuves claires. 541 01:25:17,520 --> 01:25:19,045 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 542 01:25:36,281 --> 01:25:37,914 Ce n'est pas l'heure des visites ! 543 01:25:50,623 --> 01:25:53,281 - Bonjour. - Dites-le, mademoiselle. 544 01:25:53,433 --> 01:25:56,808 J'ai besoin de voir une voiture amenée ici après un accident. 545 01:25:56,839 --> 01:25:58,556 Pouvez-vous me faire cette faveur ? 546 01:25:58,578 --> 01:26:00,203 Il n'y a pas de musée ici. 547 01:26:00,360 --> 01:26:04,110 C'est la voiture de mon partenaire qui est morte dans cet accident. 548 01:26:04,573 --> 01:26:08,589 La vie est désagréable, mais je ne peux pas t'aider. 549 01:26:08,975 --> 01:26:12,058 - Attendez, s'il vous plaît ! - Au revoir. 550 01:26:12,083 --> 01:26:15,291 - Attends, c'est important pour moi ! - Au revoir! 551 01:26:26,491 --> 01:26:27,666 Et? 552 01:26:30,500 --> 01:26:32,150 Faites ce que vous avez à faire. 553 01:27:26,583 --> 01:27:30,908 Il est allé à la démolition, il voulait voir la voiture. 554 01:27:34,125 --> 01:27:36,358 La jeune femme fait de gros efforts. 555 01:27:39,609 --> 01:27:43,693 Il est allé aux carabiniers, au démembrement... 556 01:27:44,750 --> 01:27:46,833 Qui sait quelle est la prochaine étape... 557 01:27:53,309 --> 01:27:55,642 Je préfère élever une truie, 558 01:27:56,458 --> 01:27:58,900 Au moins maintenant, je le coupais et le mangeais. 559 01:28:00,698 --> 01:28:03,698 Nous devons trouver un endroit pour le jeter. 560 01:28:05,997 --> 01:28:08,322 Les choses doivent être résolues d’ici demain. 561 01:28:09,069 --> 01:28:11,094 Michele doit le faire. 562 01:29:10,416 --> 01:29:13,375 Si Mahomet vient à la montagne, dois-je m’inquiéter ? 563 01:29:15,004 --> 01:29:17,254 Tu as exagéré, Carmela. 564 01:29:19,759 --> 01:29:21,443 Soyez très prudent. 565 01:29:23,682 --> 01:29:25,365 J'espère que cela ne se reproduira plus. 566 01:29:30,500 --> 01:29:31,683 Amen. 567 01:29:58,750 --> 01:30:00,233 Pourquoi as-tu ce visage ? 568 01:30:02,469 --> 01:30:06,594 Tu ne m'aimes plus ou tu ne m'aimes jamais ? 569 01:30:07,458 --> 01:30:10,583 - Pourquoi ce ton ? - Tu n'aimes pas ça non plus. 570 01:30:11,916 --> 01:30:14,041 - Qu'est-ce qu'il y a, Carmela ? - Qu'est-ce que c'est? 571 01:30:14,875 --> 01:30:16,833 Tu es devenu fou ici. 572 01:30:17,267 --> 01:30:20,600 Vous pensiez que le magistrat s'adressait à oncle Aldo et Michele. 573 01:30:20,625 --> 01:30:23,166 Quand tu as décidé de tuer quelqu'un qui n'avait rien à voir avec nous, 574 01:30:23,333 --> 01:30:25,791 et qui, le pauvre, s'est endormi au volant ? 575 01:30:25,916 --> 01:30:27,375 Est-ce que c'est ce que vous vouliez qu'ils croient ? 576 01:30:27,458 --> 01:30:29,875 Carméla ! Parlez plus lentement ! 577 01:30:30,016 --> 01:30:33,308 Où en est-il de la lumière et de la lumière? 578 01:30:33,333 --> 01:30:36,541 C'était juste stupide, Carmela. 579 01:30:37,083 --> 01:30:41,708 Alors quel aurait été ton problème s'il avait baisé cette salope ? 580 01:30:41,791 --> 01:30:42,791 Répondre! 581 01:30:43,791 --> 01:30:46,958 "C'est une amie de Michele. Elle était orpheline." 582 01:30:47,225 --> 01:30:49,725 "Je lui donne un coup de main." Est-ce vrai ? 583 01:30:49,750 --> 01:30:55,250 - Tu l'aidais et elle te le donnait ? - C'est stupide ! Période. 584 01:30:59,621 --> 01:31:03,496 Non, Nunzio. Ce n'est pas absurde. 585 01:31:05,000 --> 01:31:08,116 Qui sait depuis combien de temps dure cette merde que tu fais. 586 01:31:14,586 --> 01:31:17,677 Maintenant, je comprends pourquoi il ne venait plus travailler au bar. 587 01:31:26,469 --> 01:31:31,011 Si vous voulez vraiment fonder une famille avec moi, vous devez montrer qui est votre femme. 588 01:31:31,971 --> 01:31:34,805 Vous devez le faire de vos propres mains dès que vous sortez d'ici. 589 01:31:35,876 --> 01:31:37,876 Sans rabaisser personne. 590 01:31:39,462 --> 01:31:41,112 Avec tes mains, Nunzio. 591 01:31:56,682 --> 01:31:58,765 - Oui? - As-tu parlé à Michele ? 592 01:31:58,916 --> 01:32:02,416 - Non, j'y vais maintenant. - Ne lui commandez rien. 593 01:32:02,750 --> 01:32:05,750 C'est mon travail. Dès que je sors, je m'en occupe. 594 01:32:06,438 --> 01:32:08,305 Elle agit comme une folle. 595 01:32:08,633 --> 01:32:11,033 Aldo, j'ai dit que c'était mon travail. 596 01:32:11,624 --> 01:32:14,124 Dès que je sors, je m'en occupe moi-même. 597 01:32:14,242 --> 01:32:16,309 Vous êtes juste occupé à aplanir la situation. 598 01:32:16,392 --> 01:32:17,792 D'accord. 599 01:32:35,169 --> 01:32:40,019 Carmela, j'ai demandé que les tests soient répétés plusieurs fois. 600 01:32:40,639 --> 01:32:42,655 Malheureusement, il n'y a aucun doute. 601 01:32:45,219 --> 01:32:48,186 Votre cas est celui d’une ménopause précoce. 602 01:32:48,896 --> 01:32:51,237 On ne peut pas avoir d'enfants naturellement. 603 01:32:53,958 --> 01:32:56,333 Vos ovaires produisent très peu d’œstrogènes 604 01:32:56,416 --> 01:32:59,208 et l'ovulation s'est arrêtée. 605 01:33:01,375 --> 01:33:06,750 Écoutez-moi, nous allons convaincre Nunzio. Tu verras qu'il comprendra. 606 01:33:08,500 --> 01:33:10,583 Cela arrive très souvent. 607 01:36:41,041 --> 01:36:43,450 À quatre heures, ramène Mary à la maison. 608 01:38:09,250 --> 01:38:12,341 Aller. Je te dirai quand venir la chercher. 609 01:40:16,877 --> 01:40:18,461 Pourquoi diable pleures-tu ? 610 01:40:21,518 --> 01:40:23,485 Aide-moi à nettoyer ce gâchis. 611 01:41:49,418 --> 01:41:54,218 Traduction : Denis Kent 612 01:42:04,906 --> 01:42:10,506 Avez-vous regardé le long métrage : TOXIC LOVE ?